| Notas |
- Escritora y traductora radicada en Quilmes junto a su marido el médico Fernando Pozzo (casaron en 1917).
Era una mujer de trato amable y considerada con todos por igual. Amante del conocimiento y muy atenta con todo cuanto tuviera que ver con el arte, la cultura y la tarea social. No se conformó con las habituales obligaciones de la mujer de su época, desde los primeros años de su vida se sintió atraída por las letras y la tradición nacional. Aparte de su producción narrativa, se consagró a la traducción de obras del inglés, especialmente de William Henry Hudson (1841-1922) y Robert Bontine Cunninghame Graham (1852-1936). El matrimonio fue un entusiasta propagador de la obra de dichos escritores y gracias a sus investigaciones, en 1929, se pudo conocer el emplazamiento original de la estancia ?Los Veinticinco Ombúes?, donde naciera Hudson, cuando ese rincón de la actual Florencio Varela pertenecía al partido de Quilmes. Fueron asimismo fundadores de la Cultural Británica y de instituciones que enriquecieron la vida cultural del partido.
En Bernal residieron en una casona de la calle Lavalle entre 25 de Mayo y Avellaneda que alternaban con fines de semana en Ranelagh. Luego se trasladaron a Quilmes en un chalet que aún se halla en la esquina de Garibaldi y Pringles. Durante 45 años ambas residencias fueron notables reductos culturales. Por ellas desfilaron numerosas figuras quilmeñas, como el Dr. José A Craviotto, Adela García Salaberry, Raquel Adler, el Dr. Pennington, César Barrera Nicholson, Aimé F. Tschiffely, Luis Otamendi, Manuel Ales, el Prof. Guido Girotto, Juan Manuel Cotta, Felipe Jorge Firpo y porteños como González Lanuza, Martínez Estrada, Violeta Schinya, Jorge L. Borges, etc.
Celia Rodríguez tradujo "Los Pingos", una de las obras de Cunningham Graham - con quien, tanto ella como su esposo, tenían una estrecha amistad - más importantes. Allí relata los méritos de este escritor pampeano, de sus caballos y sus costumbres.
También tradujo junto a F.C. Scholes un ensayo sobre crítica del arte: ?Arte Morboso? (Addled Art) de Sir Arthur Lionel Lindsay (1874-1961) editado en 1956 por Guillermo Kraft. Lindsay fue un artista australiano, hermano del también artista e ilustrador Norman Lindsay (1879?1969).
Murió el 25 de setiembre de 1962. [2, 4]
|
1892 - 1962 (69 años)
: Dirección
: Ubicación
: Ciudad/Pueblo
: Municipio/Alcaldía
: Estado/Provincia
: País
: No Establecido